في حالة رغبة الوسيط انهاء عقد مهامه، يتعين عليه تقديم استقالته إلى المجلس الإداري، بموجب رسالة بريدية مضمونة الوصول، موجهة إلى المدير العام للوكالة الذي يبلغ المجلس الإداري بذلك في الجلسة الأولى التي تلي الاستقالة.
يمكن للمجلس الإداري توقيف عقد عمل الوسيط بطلب مبرر من المدير العام لوكالة المغرب العربي للأنباء. يوجه طلب التوقيف إلى رئيس المجلس الإداري.
يقرر المجلس الإداري، في الجلسة الأولى التي تعقب توقيف العقد، بشأن ولاية الوسيط.
يتم إنهاء ولاية الوسيط من قبل رئيس المجلس الإداري دون سابق إشعار أو تعويضات مالية، إذا لم يلتحق وسيط الوكالة بعد تعيينه في منصبه، في الآجال التي حددها له المجلس الإداري.
يتم أيضا إنهاء مهام وسيط الوكالة بدون إشعار أو تعويضات مالية:
- إذا كان وسيط الوكالة موضع عقوبة جسيمة أو مشينة.
- إذا كان في حالة تضارب مصالح فيما يتعلق بأهداف مهمته داخل وكالة المغرب العربي للأنباء واستقلاليته.
- إذا ما سجل إخلال في ممارسته لمهامه.